首页 医院新闻媒体聚焦 南华大学附属第一医院欢迎您~
【新湖南】[衡阳] 3种语言“谢谢你!” 南华大学留学生母语谢“师恩”
科室: 作者:周王艳 夏文辉 徐德荣 唐曦 点击数: 发布时间:2018-09-10 16:15:24

 

\

△在南华大学附属第一医院实习的留学生Dekker Jeanique、Hussain Syedsaddam和Prakash Chandra Thakur(从左至右)在纸上用母语写下对“老师”的感激。

湖南日报·新湖南客户端9月8日讯(通讯员 周王艳 夏文辉 记者 徐德荣 唐曦)在教师节来临之际,南华大学“老师”肖琳琳收到了3张特别的小卡片,卡片上写着她看不懂的文字。在3名留学生的介绍下,她得知卡片上的内容,分别是荷兰语“感谢你抽出时间教我,我很感激”、乌尔都语“感谢你教我,帮助我提高”以及尼泊尔语“感谢这个女孩,她教得很好”。这让肖琳琳格外感动。

 \

△在南华大学附属第一医院实习的留学生Hussain Syedsaddam、Dekker Jeanique和Prakash Chandra Thakur(从左至右二)在认真聆听“老师”肖琳琳翻译患者的影像检查结果。

原来,这三张卡片分别来自南非的Dekker Jeanique、巴基斯坦的Hussain Syedsaddam和尼泊尔的Prakash Chandra Thakur,前两者都是南华大学国际学院临床医学专业的本科生,后者是该校临床医学专业的研究生。而肖琳琳并非什么“老师”,是他们的同学,因英语水平较高且口语流利,在医院实习阶段经常为他们翻译,帮助他们与患者进行沟通,为他们学习医学专业知识搭建了“桥梁”,所以被他们亲切地称为“肖老师”。

 \

△在南华大学附属第一医院实习的留学生Dekker Jeanique、Hussain Syedsaddam和Prakash Chandra Thakur(从左二至右)给“老师”肖琳琳献花,表达感谢之情。

教师节即将到来,3人商量着如何表达自己的感激之情。一番讨论后,便有了这特别的、爱心满满的卡片。

文章链接:https://m.voc.com.cn/wxhn/article/201809/201809081618384306.html?from=singlemessage

 \

医院新闻
医院动态
媒体聚焦
通知公告
科室动态
视频中心
院情通报
患者飞鸿
文化建设